The rod, bellcrank and locknut and cable/trigger should be available at a co-op or maybe even new. I never cared for Shimano 3-speed hubs, preferring Sturmey-Archer. That bike is a pretty basic (cheap) thing so you might want to direct your energy elsewhere.

"Killed In Action" is what we called 'em back in the shop days.