I can't tell from the photo if the front lever has dual cables and did not see further reference to it, but if it did on an otherwise conventional brake lever it was probably a tandem brake lever with two wires actuated by a single lever. I've had a Mafac and here's a Modolo.