How is the housing where it meets the lever? I’ve seen something like this happen when someone installs a cable, then tapes the housing to the handlebar before seating the ferrules and housing fully, leaving a gap between housing and lever when in tension.