What always works for me is to use the Link button in the compose window (chain link icon), and add some plain English "Display Text", like this:


Resulting in this: link to Bob's Flickr

I also use the shortened URL that you get when you click the "Share" button on the Flickr page. I don't know if that's why Flickr links always work for me here — haven't tested this method with the long URL.