There really isn't a lot to choose from here in the springs. Your best bet for camping will likely be the one indicated in the post above, Garden Of The Gods campground. I stayed there once years ago and it was ok. It's in town and has nice facilities.
I cant remember exact prices, but do remember that a cheap hotel would have been about the same or less.
If you need more info, please let me know... I live here.
Don