I know this is a different derailleur…I copied it from the web. But did OP happen to have the chain off, and possibly routed the chain OVER the part of the cage the arrow is pointing to in the pic? There is usually one at both derailleur wheels. I’ve inadvertently done it a couple times. It makes a noise similar to the one in the OP video. — Dan