That's exactly right! It makes me wonder if (maybe) they don't want to fix it because they sell more rotors and pads because:

[Bike mechanic]: "Yessir, these pads are contaminated and need to be replaced".
[Customer]: "But they're only a year old and I don't ride much".