i'd peen the end of that moved pin with a shallow angle center punch, or a hole transfer punch, if this were my project.. then re-adjust the clearance as needed...

that chain looks basically unused, btw..