You should be able to get a rider on your homeowner policy or renters policy to cover damage to the bike from fire or burglary. If you're in an accident that involves the police, the other person's vehicle insurance will likely cover the damage, as long as you're following the rules of the road.