The usual way to use the bars is with the open side nearest to you, in which wase there won't be a problem with your gripshift levers as they'll slot onto the end and so there definitely won't be any need to do the sheldon brown modification.