The plastic cup , not the BB, is going in cockeyed despite engaging the threads correctly. It's because the plastic cup deforms as it interfaces the BB body which is already in alignment. Just keep turning it in and the fixed body of the BB will force it back into alignment.