People have done the math on here and the bottom line is that doing a conversion, while tons of fun and a great learning experience, is rarely cheaper than buying one of the bikes you mentioned in the title.

If you have a great source of super cheap parts and frames then go for it - otherwise you may end up with some headaches.