Can't you just resize the top image to the dimensions of the disc?
Also, no offense, the colors of the top one make me sick.
Also also, can we add a heraldic lion to the top design. That open blue space is just asking for one.