I've had some luck here... I got a pair of kinda wack Trek bike shorts:
but they came with what can best be described as a bike short boxer brief on the inside. i snipped it out (was only stitched in at each hip) and now I can wear the boxer brief with the shammy under whatever pair of shorts or jeans I want.