Crazy Cyclist, should you help them out? Sure, why not! If the roles were reversed and your the one wearing the helmet wrongly, wouldn't you want someone to point it out. Even if its not appreciated then so what, you've done the right thing. Someday you may just save someone's life.

Keep up the good work, what goes around comes around.