The rollers are free to move forwards and backwards a bit within the frame, but they are spring-loaded (by the bungees) to the center position.

Why this is beneficial is still a bit of a ??? to me.

I wonder if you could use the ball-bearing drawer slides from the hardware store to get your linear motion with less sideways play.