Is the left side cog a freewheel too, or a fixed cog?
Also, I don't think you can tell what kind of threads you have unless you remove the cogs.
Freewheels can thread onto a set of fixed threads, but not the other way around.
__________________
"I owe everyone an apology" - hyperrevue