OP never met or saw the girl, did he??? Diffcult to have a crush on her like that.

Anyway, another vote on telling her. You don't have much to tell her though, do you? Only that she is better off with a cheap prebuilt wheel then sinking money into building up a crappy rim. And that scoring a bike with a usable crank would have been nice.