Hills have a definite end. Wind doesn't and is generally torturing me through out my ride.
Plus, eventually I usually ride down that hill later. Wind tends to switch direction to make a ride miserable each way.