It's because when all the windows are closed, the only way for air to enter is through outside and it gets concentrated into the car. That and most people have the AC running and airflow on circulate.

That and they're stuck in gridlock doing 1kph anyways.