Your toe pain is triggered only when you get on your bike? If that's the case, your cycling shoe is the most likely culprit.