take it back to the shop and, at the very least, let "the SON of the expert mechanic" know that the genius doesnt know how to tension a chain and it slipped and damaged your frame.