I would try to return the wheel to the shop. For a refund, not another wheel.

Then build a new back wheel yourself. Several online resources have wheelbuilding instructions, as do several books. You should be able to build a very nice wheel for under $125.