I would not do much other than perhaps putting some road-type tires on. A pair of 1.5" "slicks" will greatly decrease your rolling resistance, and give you better traction on pavement as well.
If I'm not mistaken, that Sierra is a rather stout steel-framed model, and probably not worth much more in the way of upgrades.