I wouldn't trust threading the fork. The metal seems pretty thin. If you do, take it somewhere that can cut the threads on a lathe. Rolling the threads is a better option, but I don't think anywhere does custom thread rolling. A better idea would be to look for a new fork.