I have a roof rack and I always ask for a first floor room and bring the bikes in.

When I'm going into a restaurant for an hour or so I'll use a cable lock to lock the bikes to the rack (I have mostly old mounts and only one has a lock on the fork mount).