It would be worth it for your mom to get some slicks for that MTB. Other than that you should be able to work out how you want to carry water on your training rides. Good luck sounds like fun.

Joe