Why not put your Navigator's suspension seatpost/saddle and platform pedals on your road bike? Wouldn't that solve your problems? You could more comfortably wear any kind of shorts and shoes and still crank out the speed on your road bike gears and wheels? Seems like the perfect solution to me.