I'm too lazy to go look at the bike to see if he used new wheels, but there's also the chance that this is from dinged up or slightly warped rims if they're old. But I give that a 10% chance behind 50% loose headset and 40% jingus brake install. Plain old fork shudder I wouldn't expect from steel.