You could screw some small hardwood blocks underneath the crate to index the crate onto the rack. If you put a hook shape onto the blocks you could slot the crate onto the rack in a quick-release style and use wing nut thingy to stop it coming off.