"Why not simply build it up with friction shifting?"

You're right. I could and probably will after unsuccessfully scouring ebay for indexed downtube clamp-on shifters that aren't ridiculously overpriced.

I'm still curious about what model non-recessed nutted brakes may work for my 27" wheels. Any ideas?