If it's not shifting well on the road it's probably in need of a new chain plus possibly cassette and maybe even chainrings. Go get your chain tested to see if it has stretched.

Maybe get your shifter cables checked at the same time.