Can cycling over-specialize leg muscles?
I would guess that much of the answer depends on how a cyclists rides, how much he rides and whether or not he performs other activities beyond cycling.
Clearly, sitting around and doing nothing, and then going out for a run can demonstrate muscle imbalances. Maybe you should consider walking once in a while.