take a radius measurement. Mid axle to edge of tire. Multiply by 2 * pi for circumference. round down a bit (1mm is ok) for deflection.

Car odometer is calibrated to unknown tire size at unknown pressure. Cars tend to keep straighter lines wich could account for a couple of yards per mile.