Actually, I seem to have answered my own question. I figured out that the bolt actually reaches to the 8th cog. (I had remembered wrong before.) And the hole in that gear is actually threaded to receive the bolt. But because I'm a little bothered by the fact that it worked itself loose once already, I decided to remove it.