Originally Posted by peripatetic

"Derecho" means Right in Spanish; "Droit" means Right in French; "Sinister" comes from the Latin, wherein "Sinistral" means Left-handed. I'd guess that you're looking for the Left pedal. Good luck, wish I could help you.