The easiest thing might be to have a local wheel builder (someone with a good reputation) completely re tension the rear wheel. Generally the cost should come in somewhere between a complete build, around $50 and just a simple true, around $20. To me $30-35 seems reasonable. Even if you sent the wheels back Performance might not pay for return shipping which should be about the same cost.