From my read, he was in the right side of the left lane in order to turn left. There were also two cars in the left lane as him and the front car was attempting to turn left. The car behind tried to get around the front car by passing on the right and caught the cyclist in what was essentially a right hook. That sound correct?