Your best bet is to find an old wheel with a quick release. Otherwise, you will have to rebuild the wheel with a new hub, and that is probably not worth the trouble.

There is not much advantage to having a quick release on the rear wheel because it is so rarely removed. Unless you are finding a great need now, consider having him ride it "as is" for a while and determine how necessary a quick release is on the rear wheel.