Heck, I've had people do that to me while driving. Sounds like you did exactly what you should have. The only difference being if you scream like a ninny inside your car, they typically can't hear you and typically are content to just pretend like nothing happened and drive off. A man on bike is much more confrontational.