Tightening the bolt should never sieze the pulley. Make sure the bushing is in there. It's the little cylinder shown in this pic from Park Tool's link above: