Bottom line without getting too technical as many love.

The freewheel is dead. Too much usage. These things are not meant to last forever.

You can try squirting some light oil inside but it will still wiggle as the bearing simply are a bit worn and there is room.

DO NOT open it to try to fix it.

Just get a new freewheel.