This is an important safety issue, so your best bet is to have it looked at in person by an experienced bicycle mechanic. Take it to a smaller local shop, describe what's up, show them what you've tried so far, and have them check it out. It could be you're tightening the wrong thing, or that the wedge is in backwards or upside down, or the bolt's got poor threads... get it looked at.