There are many threads here and websites for you to check out. Almost too many to list ...

Start on your hybrid if it is sound. I have commuted on touring bikes, internal hub bikes and converted mountain bikes. Each one had plusses and minuses. Your first purchase should be fenders and some type of rack/bag combination. How much money did you plan on spending?