If you add a user to your ignore list, you will not see their posts. They will still be able to see and respond to your posts. Whe they post you will see their user name and a line noting they are on your ignore list so you won't see the post. I don't know how it works in private messages.