I have an Ultegra double, and switch between a 12-27, 12-25, & 12-23 depending on the ride. I size the chain for the 12-27, and it works fine for the rest.
Check that the chain isn't slack in the small-small combination. I doubt you'll have any problem, especially since you've got a long-throw cage... the chain length difference is negligible.