I've rebuilt dozens of nasty old hubs. Usually, the bearings are shot, but if the cone races are OK you're good to go with new bearings and grease. I've found two freewheel hubs with bent axles, and one completely snapped in half. The only thing holding it together was the quick-release!
Be sure to read up on the directions on the Park Tool site.