I tend to keep my body in line with the bike when cornering on a road bike.

On a mountain bike, I tend to lean the bike under me more, to keep my body from smacking a tree when on singletrack.