I know what you mean, It's actually pretty tough to see once it's been on the chain and ridden for a while! What I do is spin the pedals slooowly backwards and look for it. The thing to look for is the "gap" around the pins (which is what allows you to break the link by hand). Hope that helps.