I actually tore my achilles tendons (micro-tears) while cycling. In my case, the saddle was too high.
Whatever you do, don't ignore the problem ... it takes a VERY long time for achilles tendons to heal. 4 years later I still wear ankle braces when I ride any distance.